Put saffron and boiling water in a small bowl; soak 30 minutes.
Put in a blender or food processor fitted with the metal blade; add pistachio nuts, cardamom seeds and sugar. Process until smooth.
Add milk and process until frothy. Half-fill glasses with ice and pour in frothy milk mixture.
Sprinkle with chopped pistachio nuts and serve at once.